Libros: "1984" (PDF - Bilingüe)

Hola a todos los asistentes:

Seguimos con esta serie de libros bilingües en formato PDF, ideales para cuando uno no se atreve a iniciarse en la lectura en otros idiomas ni sabe muy bien dónde encontrar libros bilingües con los que iniciarse en el apasionante mundo de descubrir nuevos personajes y tramas; algo bastante difícil hoy en día, por cierto.

Si en la anterior ocasión os traje Animal Farm, del genial George Orwell, hoy el autor repite con otro clásico de la literatura universal: 1984, una terrible distopía en un mundo dominado por estados totalitarios que mantienen a sus poblaciones bajo un estricto control civil e ideológico.

Idioms (XIII): "Love will find a way"

Hola a todos lo asistentes:

Aquí os dejo uno de los idioms con los que cada semana os sorprendemos en Funway. Para ver más, sólo tenéis que darnos un "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Si además queréis saber más sobre nosotros, podéis visitar nuestra web.

Tenses: Past Simple

 Hola a todos los asistentes:

Aquí os dejo con una explicación de cosecha propia, simple y estructurada en español, con bastantes ejemplos y hasta unos cuantos ejercicios, de los tiempos verbales en inglés; concretamente, con el pasado simple.

Si queréis ver más trabajos como este, sólo tenéis que ir al tablero en Pinterest pinchando aquí.

El mapa de las lenguas europeas y su número de hablantes nativos (20 Minutos)

Hola a todos los asistentes:

¿Alguna vez os habéis preguntado cuántos hablantes (nativos y no nativos) tiene cualquiera de las lenguas europeas?

Pues bien, de la mano de 20 Minutos podemos saberlo gracias al lingüista y matemático checo Jakub Marian, que acaba de publicar este maravilloso mapa de las lenguas de Europa (con más de un millón de hablantes nativos, eso sí).

Ahora ya podéis dar por zanjada la batalla entre el inglés y el español...

- El mapa de las lenguas europeas y su número hablantes nativos -

Documental: "Los hombres que construyeron América (II)"

Hola a todos los asistentes:

Como sabéis, cada cierto tiempo pido a mis alumnos que realicen presentaciones sobre temas relacionados con la historia y la cultura de los países anglófonos; especialmente, los Estados Unidos y el Reino Unido.

Hoy os traigo el segundo capítulo de la serie The men who built America, que iniciamos hace un tiempo con este documental sobre Cornelius Vanderbilt, y que puede ser de gran ayuda para preparar la presentación con el mismo nombre que podéis ver aquí.

El capítulo está dedicado al magnate del petróleo John D. Rockefeller (1839-1937), uno de los hombres más ricos del mundo tras apostar por el petróleo (hasta que conoció a Vanderbilt había ido incluso a la quiebra); y que destacó después por sus obras filantrópicas.

Música para la clase de inglés (IV)

Hola a todos los asistentes:

Una vez más vamos a poner algo de música para animar la clase, que los alumnos no se duerman en los laureles y practiquen su listening mientras aprenden vocabulario de la manera más divertida. ¿Qué os parece si escuchamos The colours of the wind de la película Pocahontas?¡Que la disfrutéis!

“The colours of the wind”

From “Pocahontas”

wonder – wolf – ignorant – river – creature – moon – trails – own – see – name – coppered – land – berries – people – savage – earth – think – know – rock – footsteps – sycamore – learn – bobcat – worth – otter – hoop – cut

You think I'm an ____________ savage

And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot ____________
If the ____________ one is me
How can there be so much that you don't ____________?
You don't know ...

You think you ____________ whatever land you ____________ on
The ____________ is just a dead thing you can claim
But I know every ____________ and tree and ____________
Has a life, has a spirit, has a ____________

You think the only people who are ____________
Are the people who look and ____________ like you
But if you walk the ____________ of a stranger
You'll ____________ things you never knew

Have you ever heard the ____________ cry to the blue corn ____________
Or asked the grinning ____________ why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colours of the wind? (x2)

Come run the hidden pine ____________ of the forest
Come taste the sunsweet ____________ of the Earth
Come roll in all the ____________ all around you
And for once, never ____________ what they're ____________

The rainstorm and the ____________ are my brothers
The heron and the ____________ are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a ____________ that never ends

How high will the ____________ grow?
If you ____________ it down, then you'll never know
And you'll never hear the ____________ cry to the blue corn ____________

For whether we are white or ____________ skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colours of the wind

You can ____________ the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colours of the wind

Idioms (XII): "To work for peanuts"

Hola a todos lo asistentes:

Aquí os dejo uno de los idioms con los que cada semana os sorprendemos en Funway. Para ver más, sólo tenéis que darnos un "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Si además queréis saber más sobre nosotros, podéis visitar nuestra web.

Libros: "Animal Farm" (PDF - Bilingüe)

Hola a todos los asistentes:

Ya hace un tiempo que os traje The wind in the willows un libro bilingüe en formato PDF para que lo disfrutaseis mientras aprendíais inglés o español, ya que no son pocas las veces que mis alumnos me preguntan por posibles lecturas de fácil acceso y que puedan trabajar sin demasiada dificultad.

Pues bien, hoy os traigo el célebre libro Animal Farm, del fantástico escritor George Orwell, también en formato PDF y bilingüe; aunque esta vez sin anotaciones en los márgenes ni bonitos colores que os ayuden a seguir mejor la lectura.

Se trata de la historia de unos animales de granja que se rebelan contra el poder tiránico de su dueño para establecer su propio sistema social dentro de la granja. Lo que pasa a continuación... bueno... ya lo sabéis. Celebrada crítica contra el criminal sistema comunista que también cuenta con numerosas versiones cinematográficas.

¡Espero que disfrutéis el libro y la película, cuya versión subtitulada podéis encontrar aquí!

Tenses: Present Continuos

Hola a todos los asistentes:

Aquí os dejo con una explicación de cosecha propia, simple y estructurada en español, con bastantes ejemplos y hasta unos cuantos ejercicios, de los tiempos verbales en inglés; concretamente, con el presente continuo.

Si queréis ver más trabajos como este, sólo tenéis que ir al tablero en Pinterest pinchando aquí.

Idioms (XI): "To get the boot"

Hola a todos lo asistentes:

Aquí os dejo uno de los idioms con los que cada semana os sorprendemos en Funway. Para ver más, sólo tenéis que darnos un "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Si además queréis saber más sobre nosotros, podéis visitar nuestra web.

Documental: "Los hombres que construyeron América (I)"

Hola a todos los asistentes:

Como sabéis, cada cierto tiempo pido a mis alumnos que realicen presentaciones sobre temas relacionados con la historia y la cultura de los países anglófonos; especialmente, los Estados Unidos y el Reino Unido.

Hoy os traigo el primer capítulo de la serie The men who built America, que puede ser de gran ayuda para preparar la presentación con el mismo nombre que podéis ver aquí.

El capítulo está dedicado al industrial Cornelius Vanderbilt (1794-1877), uno de los hombres más ricos del mundo tras apostar por los transportes; concretamente, por el ferrocarril.

Tenses: Present Simple

Hola a todos los asistentes:

Aquí os dejo con una explicación de cosecha propia, simple y estructurada en español, con bastantes ejemplos y hasta unos cuantos ejercicios, de los tiempos verbales en inglés; concretamente, con el presente simple.

Si queréis ver más trabajos como este, sólo tenéis que ir al tablero en Pinterest pinchando aquí.