Libros: "AlbaLearning", un lugar para la lectura

Hola a todos los asistentes:

Seguimos con nuestra serie de libros bilingües para animar a la lectura en diferentes idiomas que podéis seguir aquí. En la entrada anterior os traje Bilinguis, una página en la que podíais encontrar distintos libros con una gran oferta de combinaciones lingüísticas.

Pues en esta ocasión os dejo con la página de Textos Paralelos, del sitio AlbaLearning, donde encontraréis obras clasificadas por temáticas, libros bilingües; una gran cantidad de audiolibros descargables en formato mp3, y mucho más.

Para acceder al sitio sólo tenéis que pinchar en el enlace. ¡Espero que lo disfrutéis!

- AlbaLearning -

¡Feliz cumpleaños!

Hola a todos los asistentes:

Justo hoy 27 de octubre "Estantes en el aula" cumple un año de vida. Aunque tuvo su origen en un proyecto de docencia digital, hoy se puede decir que anda solo. ¿Sólo? ¡No!

Este blog se mantiene en pie gracias a vosotros, todos los lectores que, semana tras semana, pasáis por su espacio para informaros de cuanto hacemos dentro del aula o para buscar información de interés general tal como artículos o presentaciones.

Y es precisamente gracias a vuestras constantes visitas que "Estantes en el aula" cuenta hoy con más de 43.500 visitas. El marcador ha ido batiendo récords a medida que avanzaba el año.

De hecho, este espacio ha recibido visitas de todos los continentes. Recuento que, por cierto, podéis seguir en mi perfil de Facebook. No obstante, hasta hoy, los países desde los que más nos visitan son, por orden:

- España -

- Estados Unidos -

- México -

- Francia -

- Reino Unido -

- Italia -

- Irlanda -

- Argentina -

- Alemania -

- Canadá -

A lo largo de este año, por razones técnicas o laborales, hemos ido variando los días de publicación, hasta que han quedado fijados en lunes, miércoles y viernes. Tres días por semana para que podáis informaros con frecuencia. Pues bien, hablando de publicaciones, el top ten de entradas más vistas a lo largo de este año es:

1. Artículo: ¿Por qué los profesores españoles tienen los sueldos más alto del conjunto de la OCDE?
2. Materiales ELE: "El traje de luces"
3. Libros: "Bilinguis", una web con libros bilingües
4. Materiales ELE: "El cuerpo humano"
5. El mapa de las lenguas europeas y su número de hablantes nativos
6. El enigma de los idiomas
7. Materiales ELE: "Brevísima historia de las lenguas de España"
8. España da la espalda a la cultura del esfuerzo
9. El Día de la Hispanidad (II): cine música para la conquista del Nuevo Mundo
10. Artículos ELE (IX): Expresiones curiosas en español y su origen (I)

¡Muchas gracias a todos! Esperamos seguir disfrutando de vuestras visitas otro año más.

Materiales: "Songs for the classroom (I)"

Hola a todos los asistentes:

Hoy os traigo una entrada sobre materiales para el aula. Como ya sabéis, el uso de canciones está generalizado dentro de las clases, especialmente de idiomas, pero son pocos los profesores que tienen el tiempo suficiente para realizar el trabajo de seleccionarlas y trabajarlas hasta lograr un producto adecuado.

Por ello, aquí os dejo mi primer volumen de canciones para el aula. El índice es interactivo, y al pinchar sobre el título de la canción podéis ir a una versión de la misma, por lo que no tendréis que buscarlas.

¡Espero que os sea de ayuda!

- Songs for the classroom -

Estoy ya trabajando en otro volumen, así como en distintos libros, os recuerdo que podéis ver más materiales en Calameo a medida que los vaya subiendo.

Música con historia (I): "The bonnie blue flag y la Guerra de Secesión Americana"

Hola a todos los asistentes:

Como ya sabéis, en este blog siempre se ha destacado y remarcado la importancia de la cultura a la hora de aprender un idioma extranjero. Aquí hemos tenido presentaciones de tipo cultural, documentales varios, cine, y mucho más.

Pues bien, hoy inicio una nueva serie con la que podremos aprender historia a través de la música. Sí, como lo acabáis de leer: vamos a aprender historia del mundo a través de canciones que, o bien hablan de esa historia, o bien se escuchaban en la época; o bien, claro está, reúnen ambas circunstancias.

Vamos a empezar con la canción The Bonnie Blue Flag (1861), que cantaban en el sur durante la Guerra Civil Americana (1861-1865). En ella podemos encontrar, por ejemplo, los estados que quisieron secesionarse de la Unión, el orden en el que se sumaron a la guerra, e incluso el nombre de algunos de los personajes que los lideraron.

¡Vamos a escucharla y a hacer las siguientes actividades!

Actividades

1. ¿Cuántos estados conformaron el bando sureño?

2. ¿Cuáles fueron dichos estados?¿En qué fecha proclamaron su intención de independizarse de los Estados Unidos de América?

3. ¿Quién fue nombrado presidente de los Estados Confederados?¿Quién fue Stephens, mencionado en esta canción?

4. ¿Recuerdas cuáles fueron las causas que llevaron a los estados del sur a declarar su independencia?

5. Sobre este mapa de los Estados Unidos de América, señala qué zonas quedaron bajo el control de la Unión y qué zonas quedaron bajo control de la Confederación.

6. Señala las palabras que no conozcas y encuentra su significado.

Idioms (XXIV): "To tie the knot"

Hola a todos lo asistentes:

Aquí os dejo uno de los idioms con los que cada semana os sorprendemos en Funway. Para ver más, sólo tenéis que darnos un "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Si además queréis saber más sobre nosotros, podéis visitar nuestra web.

Artículo: "El 60% de las familias creen que la escolarización es obligatoria a los 3 años" (ABC)

Hola a todos los asistentes:

Como ya sabéis, cada cierto tiempo os traigo artículos de prensa que pueden resultar interesantes por su relación con los idiomas o con la educación en general. Hoy hago lo mismo y quiero plantear ciertas cuestiones que llevo tiempo oyendo desde hace unos años me encontrara de lleno con los padres que educan a sus hijos en casa.

Resulta que, de acuerdo con el artículo, un abrumador 60% de las familias españolas creen que es obligatorio escolarizar a sus hijos, pese a que la la edad real obligatoria es a los seis años. Esto lleva a plantearse si están los padres realmente concienciados de cómo funcionan las leyes educativas que, en última instancia, determinan nuestro sistema educativo. Si ya existen dudas sobre la edad de escolarización, hemos de suponer que los padres desconocen algo todavía más importante: el currículo educativo de sus hijos.

Asimismo, el artículo nos advierte sobre las llamadas "Madres de día", una opción que no está regulada por ley en España y a la que muchos padres recurren con niños muy pequeños; impulsados, quizás, por el vertiginoso ritmo de vida.

¿Qué pensáis vosotros?¿Cuánto saben realmente los padres del sistema por el que están siendo educados sus hijos?¿Creéis que los padres deberían educar a los hijos en casa o la escolarización ha de ser obligatoria? De ser obligatoria, ¿a qué edad?

¡Espero que os resulte interesante!

- El 60% de las familias cree que la escolarización en obligatoria a los 3 años -

Presentación: "Les changements les plus importants en Espagne" (B1)

Hola a todos los asistentes:

Del mismo modo que os traigo presentaciones sobre posibles respuestas a ejercicios de exámenes de inglés, tanto de Pearson como de Cambridge, que preparamos en Funway School.

Sin embargo, también preparamos para exámenes de francés, así que aquí os dejo una posible respuesta a un ejercicio de examen de B1; en este caso, sobre los grandes cambios que ha vivido España en los últimos veinte años. ¡Espero que os sirva!

El Día de la Hispanidad (III): el Día de España y su Virgen del Pilar

Hola a todos los asistentes:

Hoy hago una pausa en la publicación de idioms porque el pasado miércoles empezamos una breve serie dedicada a España y a la conquista de América en torno a la celebración del Día de la Hispanidad, fiesta nacional de España y celebrado también en el resto del mundo hispano por ser el día en el que dos continentes quedaron unidos para siempre gracias a la gesta de un marino genovés y el apoyo de la Corona española, que por aquel entonces acaba de completar el proceso político interno conocido como Reconquista.

Pues bien, esta última entrada quiero dedicarla a la celebración de este día en España, y espero que todos los hermanos hispanoamericanos tengan a bien comentarnos cómo la celabran en sus respectivos países. Pero antes de realizar el brevísimo recorrido, vamos con uno de los símbolos patrios: el himno nacional, oficialmente llamado Marcha Real o Marcha Granadera, regalo de Federico II de Prusia a Carlos III de España.

El 12 de octubre es una fiesta quíntuple en España: es el ya mencionado Día de la Hispanidad, concepto introducido y defendido por el escritor y diplomático Ramírez de Maeztu, y día nacional; asimismo, ese es el día de la Virgen del Pilar, patrona del país y de la ciudad de Zaragoza; así, por ser Zaragoza la capital de Aragón, esta advocación mariana hace que el 12 de octubre sea el Día de Aragón. Es menos conocido el hecho de que este es el día también de la Virgen de Guadalupe, conocida como "Reina de la Hispanidad" desde 1928. Finalmente, este es también el día del cuerpo de la Guardia Civil. ¡Un día completo!

 

 

Hoy en día, desde la vuelta de la democracia a España, la fiesta ha dejado de llamarse oficialmente Día de la Hispanidad para convertirse en Fiesta Nacional de España; aunque el nombre anterior pervive en las calles. Como nuestra fiesta nacional, las autoridades organizan un gran desfile militar por las calles de Madrid; el Paseo de la Castellana y la Plaza de Colón se llenan con los colores de nuestra enseña nacional y de miembros de las fuerzas armadas que muestran sus respetos al Rey de España y a la bandera. Aquí os dejo el desfile de 2016...

- Desfile de la Fiesta Nacional de España (2016) -

Los españoles no realizan grandes fiestas en la calle ni hay bailes o comidas tradicionales, como sí que hay en otros países hispanos, donde el día es también conocido como Día de la Raza o Día del Descubrimeinto; no obstante, muchos aprovechan el día para salir con la familia a disfrutar de actividades campestres o culturales; incluso algunos van a la playa a aprovechar antes de que el frío invernal domine por completo la Península ibérica.

Me despido con un vídeo publicado recientemente que es muy buen resumen de lo que es España, y sobre el que haremos una serie de actividades en una entrada posterior... ¡Hasta la próxima!

 - Qué bonita eres España -

El Día de la Hispanidad (II): cine y música sobre la conquista del Nuevo Mundo

Hola a todos los asistentes:

Hoy es el Día de España, también conocido como Día de la Hispanidad, por ser la fecha en la que Cristóbal Colón culmina la gesta de cruzar el Atlántico y encontrar América, momento que marca el inicio de la gran epopeya española de la conquista.

Justo ayer publiqué una entrada al respecto, y aunque hoy 12 de octubre no es día de publicaciones, la fecha exige que sigamos profundizando en el tema; sobre todo porque sois muchos los que os servís del material que os traigo para ahondar en el conocimiento del español.

En la entrada anterior pudimos escuchar al escitor e historiador Fernando Díaz Villanueva tratando la conquista de Guatemala y explicando las razones por las que, contrariamente a lo que muchos afirman, no hubo nunca un genocidio en América por parte de España.

Hoy os traigo nuevo material al respecto. En este caso, me gustaría compartir con vosotros la película 1492: La conquista del paraíso, magníficamente protagonizada por Gérard Depardieu en el papel de Colón, y con la inolvidable música de Vangelis. Toda una obra maestra que espero que disfrutéis...

 - 1492: La conquista del paraíso -

Aquí os dejo otra versión del Descubrimiento titulada Cristóbal Colón: el descubrimiento de América, que ahonda más en la figura del navegante que en la conquista hispana; pero hará también las delicias de muchos.

- Cristóbal Colón: el descubrimiento de América -

Me despido de vosotros con una canción del grupo almeriense Los Puntos, que cantan precisamente al épico viaje del marino genovés y a la conquista del continente americano... ¡Espero que os guste!

 - Los Puntos -

No quisiera irme, sin embargo, sin recomendaros el libro Del buen salvaje al buen revolucionario, del periodista y diplomático venezolano Carlos Rangel (1929-1988), en el que explica con bastante certeza las razones que han llevado a los países de Hispanoamérica al borde del fracaso frente a otras potencias americanas como Estados Unidos o Canadá. ¡Hasta la próxima!

El Día de la Hispanidad (I)

Hola a todos los asistentes:

Como ya sabéis, el 12 de octubre se celebra en todo el mundo el Día de la Hispanidad, que es la fiesta nacional de España y de la Virgen del Pilar, patrona del país y de la Guardia Civil, y un día festivo en todos aquellos lugares a los que llegó el dominio español; principalmente en el continente americano, ya que ese día de 1492 el marino Cristóbal Colón descubrió América.

Aunque son muchas las personas en todo el mundo que, azuzadas por partidos políticos de izquierda o por intelectuales de pobres miras, sostienen opiniones contrarias a la celebración de esta efeméride mundial, lo cierto es que muchos a lo largo y ancho del mundo estamos orgullosos de celebrar este día. Tanto en este como en aquel lado del charco, son muchos quienes defienden el inmenso legado que España dejó en América, como en su día hizo Roma en España; y demuestran así el orgullo de pertenecer a la gran familia hispana, que acoge a más de una veintena de países y más de 520 millones de hablantes en casi todo el mundo (la tercera nación más grande del planeta si fuéramos un solo país).

Y como en "Estantes en el aula" queremos hacer honor a esa epopeya moderna y celebrar la unión de dos continentes, nos sumamos a la fiesta con dos podcasts del programa La Contra Historia, del periodista y escritor Fernando Díaz Villanueva, a quien ya hemos escuchado aquí.

- Así se conquistó Guatemala -

- ¿Hubo un genocidio en América? -

Presentación: "Let's talk about inventions" (B2)

Hola a todos los asistentes:

Como ya sabéis, Funway es centro examinador oficial de Pearson, así que muchos de nuestros ejercicios escritos son cartas, ensayos o artículos destinados a superar una prueba de cualquiera de los niveles de inglés.

Aquí os dejo una posible respuesta a uno de esos escritos; concretamente, una breve carta a un editor de una revista por un artículo sobre los mejores inventos. ¡Espero que os sirva de ayuda!

Idioms (XXIII): "To be as stubborn as a mule"

Hola a todos lo asistentes:

Aquí os dejo uno de los idioms con los que cada semana os sorprendemos en Funway. Para ver más, sólo tenéis que darnos un "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Si además queréis saber más sobre nosotros, podéis visitar nuestra web.

Presentación: "Let's talk about a present" (B1)

Hola a todos los asistentes:

Como ya sabéis, Funway es centro examinador oficial de Pearson, así que muchos de nuestros ejercicios escritos son cartas, ensayos o artículos destinados a superar una prueba de cualquiera de los niveles de inglés.

Aquí os dejo una posible respuesta a uno de esos escritos; concretamente, una breve carta a una amiga para agradecerle el detalle que ha tenido al regalarte algo por tu cumpleaños. ¡Espero que os sirva de ayuda!

Libros: "Bilinguis", una web con libros bilingües

Hola a todos los asistentes:

Antes del verano os empecé a traer una serie de libros bilingües que podéis leer aquí. Entre aquellos primeros libros en formato PDF y versión español-inglés, estaban el clásico infantil The wind in the willows, y las críticas políticas de George Orwell Animal farm y 1984.

Pues bien, tras este verano en el que supongo que os habréis dedicado a la lectura, os traigo nuevas entregas; sólo que en esta ocasión podréis elegir la obra que más os guste porque os dejo un enlace a una web con varios libros y muy diferentes combinaciones lingüísticas: inglés-ruso, español-francés; inglés-español...

Para acceder a los libros sólo tenéis que pinchar en el enlace. ¡Espero que los disfrutéis!

- Bilinguis -