Groundhog's Day (El Día de la Marmota)

Hola a todos los asistentes:

Cada 2 de febrero se celebra el llamado Día de la Marmota en Estados Unidos y Canadá. Se trata de una festividad que marca la mitad del invierno y, por tanto, que poco a poco se acerca la primavera.

La fiesta en cuestión es un método folclórico, sin base científica alguna, que los granjeros usan para predecir si el invierno se alargará o se acortará ese año, dependiendo de lo que haga la marmota al salir de la madriguera en la que ha estado hibernando.

De acuerdo con la tradición, si el animal ve su sombra al salir y vuelve a la madriguera, la estación fría durará al menos seis semanas más; por el contrario, si sale de la cueva, significa que las buenas temperaturas están cerca.

Cada marmota es única en cada ciudad, e incluso tienen nombre propio. Por ejemplo, en 2018 y 2017 Punxsutawney Phil (Pennsylvania, EEUU) volvió a la madriguera; igual que Balzac Billy (Alberta, Canadá) o Spanish Joe (Ontario, Canadá). Otras marmotas famosas han sido General Beauregard Lee (Georgia, EEUU), Dunkirk Dave (Nueva York) o Jimmy the Groundhog (Wisconsin, EEUU).

La celebración ha sido plasmada en el arte en diferentes ocasiones, pero ninguna de ellas como en la película homónima, en la que un magistral Bill Murray se ve atrapado en el tiempo y condenado a vivir una vez tras otra el mismo día hasta tener una revelación vital.

Precisamente, a raíz de esta película se acuñó la expresión “ser como el Día de la Marmota” para referirnos a una situación que parece repetirse continuamente. Y la misma idea ha sido llevada al cine varias veces desde entonces como en Al filo del mañana (2014), Run Lola Run (1998), o 50 primeras citas (2004), entre otras.

Y ahora, sin más dilación, os presentamos algunas palabras que podéis emplear en este día:

Groundhog: marmota
Weather (conditions): (condiciones) del tiempo
Winter: invierno
Climate: clima
Spring: primavera
Humidity: humedad
Hibernate: hibernar
Degrees: grados
Hibernation: hibernación
Celsius: Celsius
Forecast: pronóstico
Centigrades: centígrados
Prediction: predicción
Temperature: temperatura
Meteorology: meteorología
Thermometer: termómetro
Moister: humedad
Barometer: barómetro