lunes, 27 de enero de 2020

Santo Tomás de Aquino


Teólogo y filósofo italiano, Santo Tomás de Aquino (Thomas Aquinas en inglés) es el máximo representante de la enseñanza escolástica y su día es festivo en colegios, institutos y universidades, de las que es santo patrón. El 28 de enero los estudiantes se libran de las clases gracias a este personaje cuya vida y obra no todos conocen.

Nacido en el seno de una familia noble en la Italia del siglo XIII, comenzó sus estudios humanísticos y religiosos a la tierna de edad de cinco años; y ya entonces destacaba por su gran capacidad de aprendizaje y por su vocación. De hecho, en 1244 entró en una orden religiosa pese a la negativa de la familia. Aunque sus hermanos lo secuestraron para quitarle la idea de la cabeza, Santo Tomás logró escapar y marchó a París, donde continuó con sus estudios. De allí pasó a Colonia (Alemania).

Su capacidad para el estudio era tan grande que con tan solo 31 años ya era doctor y fue enviado a dar clases a la universidad de París, donde incluso fue nombrado consejero personal del rey Luis IX. 

Desde allí fue llamado a Roma y Nápoles (Italia), donde llegó a ser consejero y amigo de los papas Inocencio V y Urbano IV. En estas ciudades fue también profesor universitario, y asentó las bases de su orden religiosa en España.

Una década después, fue enviado de vuelta a París para continuar con la docencia. Esta será, precisamente, su época de mayor actividad intelectual. Aunque, eso sí, no exenta de polémica, entre otras cosas, por sus postulados, entre los que se incluyen argumentos sobre la existencia y la esencia de Dios, nuevas ideas sobre la bondad y la verdad, el cuerpo y el alma; y, quizás más importante, por haber sostenido que ciencia y religión no eran contradictorias, basándose en los escritos y enseñanzas de Aristóteles, conocido como el gran maestro.

Murió el 7 de marzo de 1274 en Italia, y su cuerpo fue trasladado a Francia el 28 de enero de 1369, razón por la que se escoge ese día como fecha de su celebración. Aunque por sus posiciones religiosas y políticas fue denunciado e incluso condenado, fue nombrado santo patrón de la universidades y uno de los padres de la Iglesia tal como la conocemos hoy por su enorme influencia intelectual.

Aunque esto es sólo un breve repaso por su vida y obra, os animamos a leer más sobre este personaje… ¡Feliz día de Santo Tomás, que disfrutéis del puente!

miércoles, 11 de diciembre de 2019

Textos francés: "Le principaux moments de l'année en France"


LES PRINCIPAUX MOMENTS DE L’ANNEE EN FRANCE


L’année commence par le premier janvier, c’est le jour de l’An. On ne travaille pas et tout le monde se souhaite la bonne année.

En février, le 2 février, c’est la Chandeleur, on fait sauter les crêpes. Le 14 février, c’est la saint Valentin, les amoureux s’offrent un cadeau, ils vont au restaurant.

En mars, les arbres commencent à fleurir, le printemps arrive. Le dernier dimanche de mars, on passe à l’heure d’été.

Le premier mai, on ne travaille pas. C’est la fête du Travail. Les Français s’offrent du muguet. Il y a souvent des manifestations ce jour-là.

En juin, les lycéens passent le bac et les étudiants ont leurs examens de fin d’année. Le 21 juin, c’est le premier jour de l’été, c’est aussi le jour de la fête de la musique. Les Français sortent dans la rue pour jouer de la musique ou bien pour écouter des concerts. C’est très populaire. A la campagne, on fête encore la saint Jean, on appelle cela les feux de la saint Jean.

En juillet, il y a le Tour de France, c’est la plus importante compétition cycliste du monde. Chaque année, des millions de personnes vont sur les routes du Tour de France pour encourager les coureurs. Et le 14, c’est le jour de la Fête nationale, il y a un feu d’artifice dans chaque village et à Paris, il y a un grand défilé militaire sur les Champs-Elysées.

En août, toute la France est en vacances et le 15 août est un jour férié. Fin août, début septembre, c’est la rentrée des classes. Les enfants préparent leur cartable. Les télés, les radios proposent de nouveaux programmes.

Septembre, c’est le début des premières vendanges.

En octobre, c’est l’automne, les feuilles commencent à tomber des arbres. Le dernier dimanche d’octobre, c’est la passage à l’heure d’hiver.

Le premier novembre, c’est la Toussaint. En novembre, il y a aussi la fête du beaujolais nouveau le troisième jeudi. On va boire un verre de beaujolais nouveau avec ses amis en ville.

En Décembre l’hiver arrive. Les enfants attendent le Père Noël. Les plus petits envoient leur liste directement au Père Noël, les plus grands passent commande aux parents. Noël, c’est la grande fête familiale. Toute la famille se retrouve autour d’un grand repas le soir du 24 décembre et pour le déjeuner du 25.


EXERCISES :
1. Copiez le texte et traduisez-le sur votre cahier.
2. Soulignez les verbes et conjuguez-les au présent simple sur votre cahier.
3. Ecrivez une phrase avec chaque personne des verbes conjugués.
4. Faites des listes avec les noms des mois, des fêtes et des objets ou des traditions de chaque période.
5. Préparez une petite présentation orale sur l’information donnée dans le texte et pensez aux différentes fêtes de ton pays.

martes, 10 de diciembre de 2019

Textos francés: "L'ecole primaire"


L’ECOLE PRIMAIRE


En France, l’école est obligatoire à partir de six ans. Les cours commencent au mois de septembre. Les garçons sont des écoliers. Les filles sont des écolières.

Les enfants entrent à l’école primaire l’année de leurs six ans. La première année s’appelle le CP (cours préparatoire). Les enfants apprennent à lire, à écrire et à compter.

La deuxième année s’appelle le CE1. C’est le cours élémentaire 1. Ils continuent à apprendre à lire, écrire, compter, ils commencent à apprendre l’anglais. Et la troisième année, c’est le CE2. C’est le cours élémentaire 2. Ils apprennent de nouvelles choses : l’histoire, la géographie et les sciences.

La quatrième année s’appelle le CM1. C’est le cours moyen 1. Les enfants ont neuf ans. Et la dernière année d’école primaire, c’est le CM2. Les enfants ont dix ans.

Pendant les deux années de cours moyen les écoliers approfondissent leurs connaissances. En français, par exemple, ils étudient des règles de grammaire et des conjugaisons plus difficiles.

La journée des écoliers commence à huit heures trente et termine à seize heures. Mais, l’après-midi ils ont surtout des activités artistiques et sportives. Ces activités sont intéressantes.

Généralement, les enfants ont classe le lundi, mardi, mercredi matin, jeudi et vendredi. Ils n’ont pas classe le samedi et le dimanche.


LES VACANCES SCOLAIRES :
La rentrée : le 2 septembre
Les vacances de la Toussaint : du 18 octobre au 3 novembre
Les vacances de Noël : du 20 décembre au 5 janvier
Les vacances de printemps : du 11 avril au 27 avril
Les vacances d’été : du 4 juillet au 2 septembre

EXERCISES :
1. Copiez le texte et traduisez-le sur votre cahier.
2. Soulignez les verbes et conjuguez-les au présent simple sur votre cahier.
3. Ecrivez une phrase avec chaque personne des verbes conjugués.

4. Questions :


 a) La première année d’école primaire s’appelle comment ?
 b) L’école est obligatoire à partir de quel âge ?
 c) Les enfants ont quel âge en CM2 ?
 d) Les enfants n’ont pas classe quels jours ?
 e) Les vacances scolaires, c’est quand ?

5. Vrai – Faux
a) Les écoliers entrent à l’école primaire à sept ans.
b) On apprend aussi l’anglais à l’école primaire.
c) Les journées commencent tard.
d) Il n’y a pas classe le week-end.
e) Il y a beaucoup de vacances.

viernes, 22 de noviembre de 2019

Idioms (CXVIII): "To have eyes in the back of one's head"

Hola a todos los asistentes:

Vamos a seguir, un viernes más, con nuestra serie de idioms. Una forma divertida y amena de aprender vocabulario en inglés.

Podéis encontrar más aquí... ¡Espero que os gusten!


miércoles, 20 de noviembre de 2019

Clase de francés: Juego de fonética (III)


Exercises :
1. En utilisant la carte phonetique, ecrivez la transcription phonetique de ces mots. Ceux plus rapides seront les champions!

Cousin
Veuf
Poison
École
Belle
Maître
Regarder
Matière
Taureau
Du
Gendarme
Pu
France
Pou
Français
Vu