Con esta entrada vamos a continuar con la serie de libros bilingües que iniciamos este pasado verano.
En esta ocasión os traigo algo de poesía para los amantes de las emociones; para los amantes de las emociones más fuertes, en realidad, ya que se trata del libro The Melancholy Death of Oyster Boy, escrito por el genial director Tim Burton.
Sin más dilación, aquí os dejo esta joyita. Breve pero intensa... ¡Que la disfrutéis!
Seguimos con nuestra serie de libros bilingües para animar a la lectura en diferentes idiomas que podéis seguir aquí. En la entrada anterior os traje Bilinguis, una página en la que podíais encontrar distintos libros con una gran oferta de combinaciones lingüísticas.
Pues en esta ocasión os dejo con la página de Textos Paralelos, del sitio AlbaLearning, donde encontraréis obras clasificadas por temáticas, libros bilingües; una gran cantidad de audiolibros descargables en formato mp3, y mucho más.
Para acceder al sitio sólo tenéis que pinchar en el enlace. ¡Espero que lo disfrutéis!
Antes del verano os empecé a traer una serie de libros bilingües que podéis leer aquí. Entre aquellos primeros libros en formato PDF y versión español-inglés, estaban el clásico infantil The wind in the willows, y las críticas políticas de George Orwell Animal farm y 1984.
Pues bien, tras este verano en el que supongo que os habréis dedicado a la lectura, os traigo nuevas entregas; sólo que en esta ocasión podréis elegir la obra que más os guste porque os dejo un enlace a una web con varios libros y muy diferentes combinaciones lingüísticas: inglés-ruso, español-francés; inglés-español...
Para acceder a los libros sólo tenéis que pinchar en el enlace. ¡Espero que los disfrutéis!
Seguimos con esta serie de libros bilingües en formato PDF, ideales para cuando uno no se atreve a iniciarse en la lectura en otros idiomas ni sabe muy bien dónde encontrar libros bilingües con los que iniciarse en el apasionante mundo de descubrir nuevos personajes y tramas; algo bastante difícil hoy en día, por cierto.
Si en la anterior ocasión os traje Animal Farm, del genial George Orwell, hoy el autor repite con otro clásico de la literatura universal: 1984, una terrible distopía en un mundo dominado por estados totalitarios que mantienen a sus poblaciones bajo un estricto control civil e ideológico.
Ya hace un tiempo que os traje The wind in the willows un libro bilingüe en formato PDF para que lo disfrutaseis mientras aprendíais inglés o español, ya que no son pocas las veces que mis alumnos me preguntan por posibles lecturas de fácil acceso y que puedan trabajar sin demasiada dificultad.
Pues bien, hoy os traigo el célebre libro Animal Farm, del fantástico escritor George Orwell, también en formato PDF y bilingüe; aunque esta vez sin anotaciones en los márgenes ni bonitos colores que os ayuden a seguir mejor la lectura.
Se trata de la historia de unos animales de granja que se rebelan contra el poder tiránico de su dueño para establecer su propio sistema social dentro de la granja. Lo que pasa a continuación... bueno... ya lo sabéis. Celebrada crítica contra el criminal sistema comunista que también cuenta con numerosas versiones cinematográficas.
¡Espero que disfrutéis el libro y la película, cuya versión subtitulada podéis encontrar aquí!
A menudo mis alumnos me piden libros que puedan leer en inglés. Mi respuesta es siempre la misma: es mucho mejor leer artículos antes que libros, ya que son más cortos, contienen toda la información necesaria en pocos párrafos; son temáticos, por lo que se puede elegir una lectura de nuestro interés; y los hay a miles de forma gratuita en Internet.
Ahora bien, siempre están los que prefieren un libro. En esos casos siempre recomiendo esta versión bilingüe y con anotaciones de la maravillosa obra The wind in the willows, de Kenneth Grahame, en la que el topo va descubriendo a sus vecinos del río y del bosque en un sinfín de aventuras, y que cuenta con versión cinematográfica.
