Saint Patrick's Day

Hola a todos los asistentes:

Ayer fue 17 de marzo. ¿Una fecha cualquiera? No. Fue el día del santo patrón de Irlanda: San Patricio. Una de las fiestas más reconocidas y celebradas en todo el mundo anglosajón entre bailes, canciones, cerveza y sombreritos de color verde que nos recuerdan a los célebres Leprechauns de la isla esmeralda, debido a la enorme diáspora irlandesa principalmente desde el siglo XIX.

San Patricio fue un misionero católico que introdujo el cristianismo en Irlanda durante el siglo V; aunque su nacimiento y año de muerte son realmente desconocidos, parece ser que fue hijo de un decurión romano en la antigua Britannia y, siendo muy joven, fue raptado por unos piratas que lo llevaron a Irlanda. Según la leyenda, escapó de los piratas gracias a un sueño y la ayuda de un pequeño barco. Fue entonces cuando comenzó la parte más activa de su vida religiosa; si bien, todo está envuelto en misterio.

Entre las historias que se cuentan de su periplo por Irlanda, las más destacables son la de haber expulsado al mar a las serpientes de la isla y, aún más célebre e importante, por haber empleado el trébol de tres hojas para explicar el misterio de la Santa Trinidad: Dios es uno y trino.

San Patricio no fue, ni mucho menos, el único evangelizador de Irlanda. De hecho, Santa Brígida y San Columba también lo son, pero sí es el más famoso dada la amplitud de su celebración: aunque comenzó siendo una festividad religiosa, hoy la celebran todos los que adoran la buena música y la cerveza.

Entre las actividades celebradas se encuentran los desfiles y los festivales de música que llegan a durar varios días. Asimismo, es frecuente ver a la gente vestida de verde, color asociado tanto al país gaélico como a su santo patrón. Lo cierto es poco queda por decir de este día que ha sido recogido tantas veces en el cine y en las series, sobre todo en Los Simpsons, donde ha sido un tema en ocasiones recurrente.

Sin más dilación, aquí os dejamos con vocabulario que podéis aprender y usar este día…

Ireland: Irlanda
Caudron: caldero
Beer: cerveza
Irish: irlandés
Harp: harpa
Rainbow: arco iris
Pot: caldero, pote
Shamrock: trébol
Snake: serpiente
Gold: oro
Leprechaun: duende irlandés
Horshoe: herradura
Green: verde
Chrysanthemum: crisantelmo
Spring: primavera

Música con historia (II): "Opinions of Paddy Magee y los irlandeses en América (I)"

Hola a todos los asistentes:

Como ya sabéis, hace un tiempo iniciamos una nueva serie para aprender historia y cultura de diferentes países del mundo a través de la música y cuya primera entrega podéis disfrutar aquí. 

Pues hoy os traigo la segunda entrega, y seguimos con la Guerra Civil Americana (1861-1865); aunque en esta ocasión escucharemos Opinions of Paddy Magee, en la que conoceremos las opiniones de un irlandés que pretende recordar a sus compatriotas la necesidad que Irlanda tiene de pagar cierta deuda con los Estados Unidos, razón por la que deben entrar en guerra contra el bando confederado.

La historia de los irlandeses en los Estados Unidos es larga y no siempre feliz. Fue precisamente su participación en la cruenta guerra lo que los hizo valedores de una feliz acogida en la tierra de las oportunidades. Muchas de las canciones que escucharemos en esta serie fueron escritas por irlandeses o tienen por protagonistas a los mismos.

¡Disfrutad de la canción y recordad hacer las actividades!

Actividades

1. ¿Quién es Paddy Magee y por qué cree que Irlanda debe luchar por los Estados Unidos de América?

2. ¿A qué se refiere Paddy Magee cuando dice "When Ireland was needing, and famine was feeding, and thousands were dying for something to ate"?¿Qué consecuencias tuvo la conocida como la Gran Hambruna?

3. ¿Quiénes fueron Michael Cocoran y Thomas Francis Meagher?

4. ¿Quiénes son Uncle Sam y John Bull?

5. ¿Quiénes son y por qué fueron famosos George Washington y Hackory Jackson?¿A qué se refiere Paddy Magee cuando invita a su audiencia a recordar el "Seventy-six"?

6. Localiza las palabras y expresiones que desconozcas y encuentra su significado.