Idioms (II): "Iddle hands are the Devil's tools"

Hola a todos lo asistentes:

Aquí os dejo uno de los idioms con los que cada semana os sorprendemos en Funway. Para ver más, sólo tenéis que darnos un "Me gusta" en nuestra página de Facebook. Si además queréis saber más sobre nosotros, podéis visitar nuestra web.

Día del libro: El mapamundi de los libros (Europa Press)

Hola a todos los asistentes:

El pasado 23 de abril fue, como cada año, el Día del Libro. Muchos, los más afortunados, lo celebraron con un libro y una rosa para la persona amada; otros, seguro que más afortunados en el juego, lo celebraron sólo con el libro. Pero, ¿con qué libro?

Obras hay para todos los gustos y colores. Incluso algunas de ellas son tan universales que pocos quedan en el mundo sin haberlas leído. Sin embargo, Europa Press nos traía este 23 de abril una interesante noticia sobre el trabajo llevado a cabo por BlackForward24, en el que se asigna a cada país un libro representativo. ¿Creéis que es posible que un solo libro represente a toda una nación?

Bueno, en el caso de España, parece claro que El Quijote es nuestra obra más célebre y celebrada, pero cabe preguntarse qué ocurre con países como Rusia, que ha dado obras como Guerra y Paz o Anna Karenina, o como Francia, que cuenta con obras como Viaje al centro de la tierra de Julio Verne, Los Miserables de Victor Hugo; o Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas. ¿Qué obras se han elegido para representar a estos países?

La respuesta nos ha dejado de piedra. ¡Descúbrela tú también con nosotros!

- Día del libro: El mapamundi de los libros -

Presentaciones: "Les symboles de la France"

Hola a todos los asistentes:

Como ya hicimos en clase de francés con las ciudades del hexágono y con sus festividades, antes de la Semana Santa hicimos una bonita e interesante presentación sobre los símbolos del país galo que no os podéis perder.

Como siempre, una magnífica presentación a cargo de un alumno aventajado. ¡Que la disfrutéis!

Idioms (I): "To go bananas"

Hola a todos los asistentes:

Vamos a seguir, un viernes más, con nuestra serie de idioms. Una forma divertida y amena de aprender vocabulario en inglés.

Podéis encontrar más aquí... ¡Espero que os gusten!

La batalla de Bicocca (ABC)

Hola a todos los asistentes:

Hace un tiempo os propuse un artículo sobre expresiones del español que tienen su origen en la historia de España, y que podéis volver a leer aquí o, si así lo preferís, podéis escucharlo con tan sólo pinchar aquí.

El caso es que una de aquella expresiones era "esto va a ser Bicocca", que empleamos cuando una tarea es muy sencilla y no entraña ni riesgos ni complicaciones. Esta frase tiene su origen en las guerras italianas mantenidas entre España y Francia, y proviene de la ciudad italiana del mismo nombre, donde España infringió una sublime y extraordinariamente fácil derrota a los ejércitos galos.

Pues bien, para aquellos que quieran saber más sobre la historia de la contienda, el periódico ABC nos trae, en su versión digital, un interesante artículo sobre la misma, que podéis leer con sólo pinchar en el enlace.

- La batalla de Bicocca -

Los colegios más bellos del mundo

Hola a todos los asistentes:

El año pasado me encontré con esta lista de la BBC sobre los colegios más bonitos del mundo y, ciertamente, algunos son espectaculares. Desde el Stowe School en Buckinghamshire (Inglaterra) hasta el Druk White Lotus School at Shey en Ladakh (India), pasando por diferentes continentes, estos son los más bellos colegios del mundo...

- The world's most beautiful schools -

Por otro lado, de acuerdo con Idealista, estos son en realidad los colegios más bonitos del mundo. Otra perspectiva mucho más completa que hará soñar a todos los niños. Mi colegio no era el más hermoso, debo decir, pero lo cierto es que no estaba tan mal. ¿Vosotros qué opináis?

- Los colegios más espectaculares del mundo -

Música para la clase de inglés (III)

Hola a todos los asistentes:

Nuevamente os traigo una canción en inglés, con su correspondiente ejercicio, con la que podemos aprender vocabulario y mejorar nuestro oído. En esta ocasión os presento la famosa One jump ahead de la película de Disney Aladdin. ¡Que la disfrutéis!

“ONE JUMP AHEAD”

From “Aladdin”

landing – breadline – nom – buttom – hump – sword – stroll – crime – plume – steal – afford – blame – lawmen – slowpokes – joke – broke – doom – flock – hoofbeats – disaster – block

[Aladdin:]

Gotta keep one jump ahead of the ____________
One swing ahead of the ____________
I _____________ only what I can't ____________ (That's everything!)
One jump ahead of the ____________
That's all, and that's no ____________
These guys don't appreciate I'm ____________

[Crowd:]

Riffraff! Street rat! Scoundrel! Take that!

[Aladdin:]

Just a little snack, guys

[Crowd:]

Rip him open, take it back, guys

[Aladdin:]

I can take a hint, gotta face the facts
You're my only friend, Abu!

[Crowd:]

Who?

[Ladies:]

Oh it's sad Aladdin's hit the ____________
He's become a one-man rise in ____________
I'd ____________ parents except he hasn't got 'em

[Aladdin:]

Gotta eat to live, gotta ____________ to eat
Tell you all about it when I got the time!

One jump ahead of the ____________
One skip ahead of my ____________
Next time gonna use a ____________ de ____________
One jump ahead of the hitmen
One hit ahead of the ____________
I think I'll take a ____________ around the ____________

[Crowd:]

Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!

[Aladdin:]

Let's not be too hasty

[Lady:]

Still I think he's rather tasty

[Aladdin:]

Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we'd get along

[Aladdin:]

One jump ahead of the ____________ (Vandal!)
One hop ahead of the ____________ (Streetrat!)
One trick ahead of ____________ (Scandal!)
They're quick, but I'm much faster (Take that!)
Here goes, better throw my hand in
Wish me happy ____________
All I gotta do is jump

Artículos ELE (X): Expresiones curiosas en español y su origen (II)

Si eres profesor de español como lengua extranjera, estudiante de español o, sencillamente, quieres saber más sobre la lengua que usaron Cervantes, García Lorca, García Márquez, y otros más de cuatrocientos millones de hablantes a lo largo y ancho del mundo, aquí te dejo un interesante artículo sobre expresiones en español y su no siempre conocido origen.

Preferimos no "irnos de picos pardos" hoy porque no nos apetece "pasar una noche toledana", no sea que la fiesta "nos salga rana" y terminemos como en la "casa de Tócame Roque". Si quieres leer más sobre expresiones curiosas en español y su origen, sólo tienes que pinchar aquí.

 - Expresiones curiosas en español y su origen (II) -

Artículos ELE (IX): Expresiones curiosas en español y su origen (I)

Si eres profesor de español como lengua extranjera, estudiante de español o, sencillamente, quieres saber más sobre la lengua que usaron Cervantes, García Lorca, García Márquez, y otros más de cuatrocientos millones de hablantes a lo largo y ancho del mundo, aquí te dejo un interesante artículo sobre expresiones en español y su no siempre conocido origen.

"Por hache o por be" siempre estamos trabajando en este blog y, cuando lloramos, nunca lo hacemos con "lágrimas de cocodrilo". Y aunque algunos tienen "más cuento que Calleja", a nosotros nunca "nos toca el mochuelo" porque siempre estamos encantados de que nos leáis. Si queréis saber más expresiones en español podéis leerlas aquí y aquí.

- Expresiones curiosas en español y su origen (I) -